Receitas de coquetéis, destilados e bares locais

Cidade alemã proíbe refugiados de bares e casas noturnas

Cidade alemã proíbe refugiados de bares e casas noturnas

A cidade de Friburgo, Alemanha, proibiu refugiados de entrar em qualquer bar ou clube, após uma série de crimes relatados

Esta cidade preza por manter seus cidadãos seguros em vez de liberdade para seus hóspedes.

Após relatos de vários ataques violentos e criminosos sexuais, a cidade de Friburgo, Alemanha, proibiu todos os refugiados de seus bares e casas noturnas. De acordo com The New Observer Online, os donos de casas noturnas da cidade se reuniram e concordaram que, “não vamos mais permitir a entrada de pessoas que têm apenas uma autorização de residência temporária”.

Os incidentes em uma boate conhecida como The White Rabbit incluem furtos, um ataque de faca e vários ataques sexuais que supostamente aumentaram nos meses desde que a chanceler Angela Merkel anunciou a política de portas abertas da Alemanha para refugiados durante uma das maiores crises de migrantes que a Europa já viu em séculos.

Várias autoridades municipais protestaram contra a decisão dos proprietários de bares e boates da região, considerando-a um ato de discriminação.

“Uma regra como esta é contrária às regras contra a discriminação”, disse Ulrich von Kirchbach, o funcionário municipal encarregado dos assuntos sociais. “Mas é claro que não podemos permitir a ilegalidade em qualquer lugar.”

Os donos dos bares poderiam muito bem ser processados ​​e teriam que provar em um tribunal que sua política não discrimina intencionalmente os refugiados.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa dos foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao aumento do número de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes aros de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Ao contrário da Espanha, a Bulgária não introduziu uma regra que obrigue as pessoas a usarem máscaras.

Nikolai Veler, dono de um clube no Golden Sands, disse à televisão alemã que não tem poder para controlar a festa. “As pessoas podem fazer o que quiserem aqui”, disse ele. “Não posso fazer nada para detê-los, principalmente quando o governo não diz que eles devem ser expulsos se não estiverem usando máscaras.”

No início deste mês, Jens Spahn, o ministro da saúde, disse que ficou chocado com relatos de turistas alemães em festas em Maiorca, que ignoravam descaradamente as regras espanholas contra o coronavírus, como usar máscara ou manter uma distância de 1,5 metro.

“Não sou um desmancha-prazeres”, disse ele. “Mas simplesmente não é hora para isso.”

De acordo com o RKI, há 6.500 casos de coronavírus ativos na Alemanha Na quarta-feira, o RKI registrou 684 casos em 24 horas, em comparação com uma taxa diária de cerca de 300 a 400 nas últimas semanas.

“Temos sido negligentes, esse é o motivo”, disse Wieler sobre o aumento “preocupante” dos casos. “Conseguimos muito nos últimos meses na Alemanha e estávamos controlando a pandemia muito bem. Todos contribuímos para o declínio da taxa de infecção, de modo a não sobrecarregar o nosso sistema de saúde. Devemos comemorar esse sucesso, mas não devemos sentar sobre nossos louros. ”

Ele pediu aos alemães que se lembrassem de que feriado não era desculpa para ignorar as regras. “Seja sensato”, disse ele. “Suas férias não são menos importantes do que seu trabalho ou vida privada em termos de precauções.”

O RKI tem 130 países registrados como áreas de alto risco. Embora os alemães sejam fortemente aconselhados a não visitar esses países, se o fizerem, devem entrar em quarentena ao voltar. Spahn disse que o governo vai introduzir testes obrigatórios para eles, provavelmente a partir da próxima semana.

Gerd Fätkenheuer, infectologista da Clínica Universitária de Colônia, disse que depois de reduzir a taxa de coronavírus, os alemães se sentiram muito mais seguros agora do que há três meses. “Isso representa um grande risco”, disse ele ao Kölner StadtAnzeiger. “Os perigos relacionados ao vírus não estão sendo levados a sério por um número suficiente de pessoas”.

Compartilhe sua história

Compartilhe suas histórias

Se você foi afetado ou possui alguma informação, gostaríamos de entrar em contato com você. Você pode entrar em contato preenchendo o formulário abaixo, de forma anônima se desejar ou entrar em contato pelo WhatsApp clicando aqui ou adicionando o contato +44 (0) 7766780300. Apenas o Guardian pode ver suas contribuições e um de nossos jornalistas pode entrar em contato com você para discutir mais detalhes.

Embora os repatriados sejam vistos como um problema potencial, muitos vêem os perigos em casa tão altos quanto no exterior, se não mais.

“Festas de família, casamentos, reuniões de amigos são a fonte da maioria dos casos”, disse Ute Rexroth, do RKI. “Os turistas que voltam do exterior estão entre aqueles que estamos vendo com o vírus, mas a maioria das novas infecções estão realmente ocorrendo na Alemanha”.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa de foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao aumento do número de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes argolas de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Ao contrário da Espanha, a Bulgária não introduziu uma regra que obrigue as pessoas a usarem máscaras.

Nikolai Veler, dono de um clube no Golden Sands, disse à televisão alemã que não tem poder para controlar a festa. “As pessoas podem fazer o que quiserem aqui”, disse ele. “Não posso fazer nada para detê-los, principalmente quando o governo não diz que eles devem ser expulsos se não estiverem usando máscaras.”

No início deste mês, Jens Spahn, o ministro da saúde, disse que ficou chocado com relatos de turistas alemães em festas em Maiorca, que ignoravam descaradamente as regras espanholas contra o coronavírus, como usar máscara ou manter uma distância de 1,5 metro.

“Não sou um desmancha-prazeres”, disse ele. “Mas simplesmente não é hora para isso.”

De acordo com o RKI, há 6.500 casos de coronavírus ativos na Alemanha Na quarta-feira, o RKI registrou 684 casos em 24 horas, em comparação com uma taxa diária de cerca de 300 a 400 nas últimas semanas.

“Temos sido negligentes, esse é o motivo”, disse Wieler sobre o aumento “preocupante” de casos. “Conseguimos muito nos últimos meses na Alemanha e estávamos controlando a pandemia muito bem. Todos contribuímos para o declínio da taxa de infecção, de modo a não sobrecarregar o nosso sistema de saúde. Devemos comemorar esse sucesso, mas não devemos sentar sobre nossos louros. ”

Ele pediu aos alemães que se lembrassem de que feriado não era desculpa para ignorar as regras. “Seja sensato”, disse ele. “Suas férias não são menos importantes do que seu trabalho ou vida privada em termos de precauções.”

O RKI tem 130 países registrados como áreas de alto risco. Embora os alemães sejam fortemente aconselhados a não visitar esses países, se o fizerem, devem entrar em quarentena ao voltar. Spahn disse que o governo vai introduzir testes obrigatórios para eles, provavelmente a partir da próxima semana.

Gerd Fätkenheuer, infectologista da Clínica Universitária de Colônia, disse que depois de reduzir a taxa de coronavírus, os alemães se sentiram muito mais seguros agora do que há três meses. “Isso representa um grande risco”, disse ele ao Kölner StadtAnzeiger. “Os perigos relacionados ao vírus não estão sendo levados a sério por um número suficiente de pessoas”.

Compartilhe sua história

Compartilhe suas histórias

Se você foi afetado ou possui qualquer informação, gostaríamos de entrar em contato com você. Você pode entrar em contato preenchendo o formulário abaixo, de forma anônima se desejar ou entrar em contato pelo WhatsApp clicando aqui ou adicionando o contato +44 (0) 7766780300. Apenas o Guardian pode ver suas contribuições e um de nossos jornalistas pode entrar em contato com você para discutir mais detalhes.

Embora os repatriados sejam vistos como um problema potencial, muitos vêem os perigos em casa tão altos quanto no exterior, se não mais.

“Festas de família, casamentos, reuniões de amigos são a fonte da maioria dos casos”, disse Ute Rexroth, do RKI. “Os turistas que voltam do exterior estão entre aqueles que estamos vendo com o vírus, mas a maioria das novas infecções estão realmente ocorrendo na Alemanha”.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa dos foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao aumento do número de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes aros de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Ao contrário da Espanha, a Bulgária não introduziu uma regra que obrigue as pessoas a usarem máscaras.

Nikolai Veler, dono de um clube no Golden Sands, disse à televisão alemã que não tem poder para controlar a festa. “As pessoas podem fazer o que quiserem aqui”, disse ele. “Não posso fazer nada para detê-los, especialmente quando o governo não diz que eles devem ser expulsos se não estiverem usando máscaras.”

No início deste mês, Jens Spahn, o ministro da saúde, disse que ficou chocado com relatos de turistas alemães em festas em Maiorca, que ignoravam descaradamente as regras espanholas contra o coronavírus, como usar máscara ou manter uma distância de 1,5 metro.

“Não sou um desmancha-prazeres”, disse ele. “Mas simplesmente não é hora para isso.”

De acordo com o RKI, há 6.500 casos de coronavírus ativos na Alemanha Na quarta-feira, o RKI registrou 684 casos em 24 horas, em comparação com uma taxa diária de cerca de 300 a 400 nas últimas semanas.

“Temos sido negligentes, esse é o motivo”, disse Wieler sobre o aumento “preocupante” de casos. “Conseguimos muito nos últimos meses na Alemanha e estávamos controlando a pandemia muito bem. Todos nós contribuímos para o declínio da taxa de infecção, de modo a não sobrecarregar nosso sistema de saúde. Devemos comemorar esse sucesso, mas não devemos sentar sobre nossos louros. ”

Ele pediu aos alemães que se lembrassem de que feriado não era desculpa para ignorar as regras. “Seja sensato”, disse ele. “Suas férias não são menos importantes do que seu trabalho ou vida privada em termos de precauções.”

O RKI tem 130 países registrados como áreas de alto risco. Embora os alemães sejam fortemente aconselhados a não visitar esses países, se o fizerem, eles devem entrar em quarentena ao voltar. Spahn disse que o governo vai introduzir testes obrigatórios para eles, provavelmente a partir da próxima semana.

Gerd Fätkenheuer, infectologista da Clínica Universitária de Colônia, disse que depois de reduzir a taxa de coronavírus, os alemães se sentiram muito mais seguros agora do que há três meses. “Isso representa um grande risco”, disse ele ao Kölner StadtAnzeiger. “Os perigos relacionados ao vírus não estão sendo levados a sério por um número suficiente de pessoas”.

Compartilhe sua história

Compartilhe suas histórias

Se você foi afetado ou possui qualquer informação, gostaríamos de entrar em contato com você. Você pode entrar em contato preenchendo o formulário abaixo, de forma anônima se desejar ou entrar em contato pelo WhatsApp clicando aqui ou adicionando o contato +44 (0) 7766780300. Apenas o Guardian pode ver suas contribuições e um de nossos jornalistas pode entrar em contato com você para discutir mais detalhes.

Embora os repatriados sejam vistos como um problema potencial, muitos vêem os perigos em casa tão altos quanto no exterior, se não mais.

“Festas de família, casamentos, reuniões de amigos são a fonte da maioria dos casos”, disse Ute Rexroth, do RKI. “Os turistas que voltam do exterior estão entre aqueles que estamos vendo com o vírus, mas a maioria das novas infecções estão realmente ocorrendo na Alemanha”.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa de foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao número crescente de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes aros de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Ao contrário da Espanha, a Bulgária não introduziu uma regra que obrigue as pessoas a usarem máscaras.

Nikolai Veler, dono de um clube no Golden Sands, disse à televisão alemã que não tem poder para controlar a festa. “As pessoas podem fazer o que quiserem aqui”, disse ele. “Não posso fazer nada para detê-los, principalmente quando o governo não diz que eles devem ser expulsos se não estiverem usando máscaras.”

No início deste mês, Jens Spahn, o ministro da saúde, disse que ficou chocado com relatos de turistas alemães em festas em Maiorca, que ignoravam descaradamente as regras espanholas contra o coronavírus, como usar máscara ou manter uma distância de 1,5 metro.

“Não sou um desmancha-prazeres”, disse ele. “Mas simplesmente não é hora para isso.”

De acordo com o RKI, há 6.500 casos de coronavírus ativos na Alemanha Na quarta-feira, o RKI registrou 684 casos em 24 horas, em comparação com uma taxa diária de cerca de 300 a 400 nas últimas semanas.

“Temos sido negligentes, esse é o motivo”, disse Wieler sobre o aumento “preocupante” de casos. “Conseguimos muito nos últimos meses na Alemanha e estávamos controlando a pandemia muito bem. Todos nós contribuímos para o declínio da taxa de infecção, de modo a não sobrecarregar nosso sistema de saúde. Devemos comemorar esse sucesso, mas não devemos sentar sobre nossos louros. ”

Ele pediu aos alemães que se lembrassem de que feriado não era desculpa para ignorar as regras. “Seja sensato”, disse ele. “Suas férias não são menos importantes do que seu trabalho ou vida privada em termos de precauções.”

O RKI tem 130 países registrados como áreas de alto risco. Embora os alemães sejam fortemente aconselhados a não visitar esses países, se o fizerem, devem entrar em quarentena ao voltar. Spahn disse que o governo vai introduzir testes obrigatórios para eles, provavelmente a partir da próxima semana.

Gerd Fätkenheuer, infectologista da Clínica Universitária de Colônia, disse que depois de reduzir a taxa de coronavírus, os alemães se sentiram muito mais seguros agora do que há três meses. “Isso representa um grande risco”, disse ele ao Kölner StadtAnzeiger. “Os perigos relacionados ao vírus não estão sendo levados a sério por um número suficiente de pessoas”.

Compartilhe sua história

Compartilhe suas histórias

Se você foi afetado ou possui qualquer informação, gostaríamos de entrar em contato com você. Você pode entrar em contato preenchendo o formulário abaixo, de forma anônima se desejar ou entrar em contato pelo WhatsApp clicando aqui ou adicionando o contato +44 (0) 7766780300. Apenas o Guardian pode ver suas contribuições e um de nossos jornalistas pode entrar em contato com você para discutir mais detalhes.

Embora os repatriados sejam vistos como um problema potencial, muitos vêem os perigos em casa tão altos quanto no exterior, se não mais.

“Festas de família, casamentos, reuniões de amigos são a fonte da maioria dos casos”, disse Ute Rexroth, do RKI. “Os turistas que voltam do exterior estão entre aqueles que estamos vendo com o vírus, mas a maioria das novas infecções estão realmente ocorrendo na Alemanha”.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa dos foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Desde então, muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao número crescente de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes argolas de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Ao contrário da Espanha, a Bulgária não introduziu uma regra que obrigue as pessoas a usarem máscaras.

Nikolai Veler, dono de um clube no Golden Sands, disse à televisão alemã que não tem poder para controlar a festa. “As pessoas podem fazer o que quiserem aqui”, disse ele. “Não posso fazer nada para detê-los, especialmente quando o governo não diz que eles devem ser expulsos se não estiverem usando máscaras.”

No início deste mês, Jens Spahn, o ministro da saúde, disse que ficou chocado com relatos de turistas alemães em festas em Maiorca, que ignoravam descaradamente as regras espanholas contra o coronavírus, como usar máscara ou manter uma distância de 1,5 metro.

“Não sou um desmancha-prazeres”, disse ele. “Mas simplesmente não é hora para isso.”

De acordo com o RKI, há 6.500 casos de coronavírus ativos na Alemanha Na quarta-feira, o RKI registrou 684 casos em 24 horas, em comparação com uma taxa diária de cerca de 300 a 400 nas últimas semanas.

“Temos sido negligentes, esse é o motivo”, disse Wieler sobre o aumento “preocupante” de casos. “Conseguimos muito nos últimos meses na Alemanha e estávamos controlando a pandemia muito bem. Todos nós contribuímos para o declínio da taxa de infecção, de modo a não sobrecarregar nosso sistema de saúde. Devemos comemorar esse sucesso, mas não devemos sentar sobre nossos louros. ”

Ele pediu aos alemães que se lembrassem de que feriado não era desculpa para ignorar as regras. “Seja sensato”, disse ele. “Suas férias não são menos importantes do que seu trabalho ou vida privada em termos de precauções.”

O RKI tem 130 países registrados como áreas de alto risco. Embora os alemães sejam fortemente aconselhados a não visitar esses países, se o fizerem, devem entrar em quarentena ao voltar. Spahn disse que o governo vai introduzir testes obrigatórios para eles, provavelmente a partir da próxima semana.

Gerd Fätkenheuer, infectologista da Clínica Universitária de Colônia, disse que depois de reduzir a taxa de coronavírus, os alemães se sentiram muito mais seguros agora do que há três meses. “Isso representa um grande risco”, disse ele ao Kölner StadtAnzeiger. “Os perigos relacionados ao vírus não estão sendo levados a sério por um número suficiente de pessoas”.

Compartilhe sua história

Compartilhe suas histórias

Se você foi afetado ou possui qualquer informação, gostaríamos de entrar em contato com você. Você pode entrar em contato preenchendo o formulário abaixo, de forma anônima se desejar ou entrar em contato pelo WhatsApp clicando aqui ou adicionando o contato +44 (0) 7766780300. Apenas o Guardian pode ver suas contribuições e um de nossos jornalistas pode entrar em contato com você para discutir mais detalhes.

Embora os repatriados sejam vistos como um problema potencial, muitos vêem os perigos em casa tão altos quanto no exterior, se não mais.

“Festas de família, casamentos, reuniões de amigos são a fonte da maioria dos casos”, disse Ute Rexroth, do RKI. “Os turistas que voltam do exterior estão entre aqueles que estamos vendo com o vírus, mas a maioria das novas infecções estão realmente ocorrendo na Alemanha”.


Alemanha & # x27s Covid-19 temores crescem por causa dos foliões "imprudentes"

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Policiais patrulham o resort de Magaluf, na ilha de Maiorca, no início deste mês. Os bares da ilha foram forçados a fechar após relatos de festas de jovens turistas alemães. Fotografia: Joan Mateu / AP

Última modificação em Qui, 30 de julho de 2020, 10.53 BST

Jovens alemães festejando nas praias da Europa e ignorando as regras de distanciamento físico estão se tornando uma causa crescente de preocupação em casa, à medida que os casos de coronavírus continuam aumentando em todo o mundo.

Após relatos generalizados no início deste mês de turistas alemães se divertindo na ilha espanhola de Maiorca, bares e clubes no infame “Bier Straße”Foram forçados pelas autoridades locais a fechar.

Desde então, muitos alemães cancelaram as férias em Maiorca e estão migrando para a Bulgária - principalmente para a cidade turística de Golden Sands, na costa do Mar Negro.

Um grande número de viajantes alemães também está ignorando os avisos do governo emitidos no início desta semana para evitar áreas na Espanha, incluindo a Catalunha e as regiões de Aragão e Navarra, devido ao aumento do número de casos de coronavírus lá.

Lothar Wieler, do Instituto Robert Koch (RKI), principal órgão consultivo do governo em saúde pública, chamou os foliões de “irresponsáveis”.

“É imprudente e descuidado participar de festas selvagens”, disse ele durante sua última atualização sobre o progresso do vírus. “Os jovens podem levar a doença de volta para suas famílias, especialmente seus avós.”

Imagens de foliões na Bulgária tiveram destaque na mídia alemã na quarta-feira. Um foco particular foi colocado sobre o fenômeno das “festas de espuma”, nas quais os turistas usando grandes aros de natação - aparentemente para permitir que eles se distanciem fisicamente uns dos outros - dançam em piscinas de espuma voadora.

Os participantes têm suas temperaturas medidas antes de serem autorizados a entrar e são aconselhados a beber de seus próprios copos ao invés de compartilhá-los. As festas são rotuladas como “zonas livres de corona” pelos organizadores.

No entanto, as fotos mostravam pessoas dançando de perto e participando de jogos de bebedeira.

O surto inicial de coronavírus na Bulgária foi comparativamente pequeno para os padrões europeus, mas o número de casos está aumentando rapidamente. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Germany's Covid-19 fears grow over ‘reckless’ partygoers

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Police officers patrol at the resort of Magaluf on the island of Mallorca earlier this month. Bars on the island were forced to close after reports of partying by young German tourists. Photograph: Joan Mateu/AP

Last modified on Thu 30 Jul 2020 10.53 BST

Young Germans partying abroad on Europe’s beaches and ignoring physical distancing rules are becoming an increasing cause of concern at home, as coronavirus cases continue to rise across the world.

Following widespread reports earlier this month of German tourists revelling on the Spanish island of Mallorca, bars and clubs on the infamous “Bier Straße” were forced by local authorities to close.

Many Germans have since cancelled Mallorcan holidays, and are flocking instead to Bulgaria – particularly to the resort town of Golden Sands on its Black Sea coast.

Large numbers of German travellers are also ignoring government warnings issued earlier this week to avoid areas in Spain, including Catalonia and the regions of Aragon and Navarra, due to rising numbers of coronavirus cases there.

Lothar Wieler, of the Robert Koch Institute (RKI), the government’s main advisory body on public health, called the partygoers “irresponsible”.

“It is reckless and careless to take part in wild parties,” he said during his latest update of the virus’s progress. “Young people can carry the illness back to their families, especially their grandparents.”

Footage of revellers in Bulgaria was prominent in German media on Wednesday. Particular focus was placed upon the phenomenon of “foam parties”, in which holidaymakers wearing large swimming rings – apparently to enable them to physically distance from each other – dance in pools of flying foam.

Participants have their temperatures measured before being allowed in, and are advised to drink out of their own cups rather than share them. The parties are labelled “corona-free zones” by the organisers.

However, pictures showed people dancing at close quarters, and participating in close-contact drinking games.

Bulgaria’s initial coronavirus outbreak was comparatively small by European standards, but the number of cases is rising fast. Unlike in Spain, Bulgaria has not introduced a rule requiring people to wear masks.

Nikolai Veler, a club owner at Golden Sands, told German television he was powerless to control the partying. “People are allowed to do what they like here,” he said. “I can do nothing to stop them, particularly when the government doesn’t say they must be thrown out if they’re not wearing masks.”

Earlier this month, Jens Spahn, the health minister, said he was appalled by reports of partying German tourists in Mallorca, who were blatantly ignoring Spain’s coronavirus rules, such as wearing a mask, or keeping a distance of 1.5 metres.

“I’m not a party pooper,” he said. “But this is simply not the time for that.”

According to the RKI, there are 6,500 active coronavirus cases in Germany On Wednesday, the RKI registered 684 cases over 24 hours, compared with a daily rate of about 300 to 400 for the past few weeks.

“We have been neglectful, that is the reason,” Wieler said of the “worrying” rise in cases. “We achieved so much in the past few months in Germany and were mastering the pandemic very well. We all contributed to the sinking rate of infection so as not to overload our health system. We should celebrate this success, but we shouldn’t sit on our laurels.”

He urged Germans to remember that a holiday was not an excuse to ignore the rules. “Be sensible,” he said. “Your holiday is no less important than your work or private life in terms of taking precautions.”

The RKI has 130 countries registered as high-risk areas. While Germans are strongly advised not to visit those countries, if they do they are required to go into quarantine on their return. Spahn has said the government will introduce obligatory testing for them, probably from next week.

Gerd Fätkenheuer, an infectologist at Cologne’s University Clinic ,said having reduced the rate of coronavirus Germans felt much safer now than they had three months ago. “This poses a big risk,” he told the Kölner StadtAnzeiger. “Dangers related to the virus are not being taken seriously by enough people”.

Share your story

Share your stories

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7766780300. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

While returnees are seen as a potential problem, many see the dangers at home as just as high as abroad, if not more so.

“Family parties, weddings, meetings with friends, these are the source of the majority of cases,” said Ute Rexroth, of the RKI. “Holidaymakers returning from abroad are among those we’re seeing with the virus, but most new infections are actually occurring in Germany”.


Assista o vídeo: Na Alemanha, uma cidade proibiu que refugiados - homens - tomem banho em uma piscina pública (Dezembro 2021).